Ojos Que No Ven, Corazón Que No Siente – Juan Valbuena
On the occasion of the celebration of the anniversary of Guinea Ecuatorial’s independence, Spanish artist Juan Valbuena developed a publishing project aimed at filling the existing gaps in the recent history of this African country. His idea consisted of reconstructing the narrative of the different periods of the country, from the colonial times to the dictatorship. The editorial design was based on Ébano, the country’s most read journal from 1939 to 1975, and adopts a distinct colour scheme for each political period. Since it was published as a tabloid, the publication provided material for an exhibition of some of its pages.–Con motivo de la celebración del aniversario de la independencia de Guinea Ecuatorial, el artista Juan Valbuena quiso desarrollar un proyecto editorial que llenara las lagunas existentes en la historia reciente de este estado africano y reconstruyera el relato de sus distintas etapas, desde el colonialismo hasta la dictadura. El diseño editorial se basa en el formato del periódico Ébano, el más importante del país entre 1939 y 1975, y adopta una clave cromática en que cada color correspondía a una etapa política distinta. Dado su formato tabloide sin grapa, la propia publicación sirvió para crear una exposición que aislaba y enmarcaba algunas de las páginas.